finska-holländska översättning av vähitellen

allengs
Representativiteit is voor niemand een verworvenheid maar moet allengs worden bevestigd. Edustus ei ole millekään organisaatiolle kuuluva pysyvä oikeus, vaan se on ansaittava vähitellen.
beetje bij beetjeBeetje bij beetjebegonnen de vrouwen die waren gedwongen tot prostitutiezich in het openbaar uit te spreken. Vähitellen prostituutioon pakotetut naiset alkoivat puhua asiasta julkisesti. Tot nu toe hebben we echter alleen nog maar ramingen ontvangen en die moeten we beetje bij beetje door de feitelijke gegevens vervangen. Olemme kuitenkin saaneet tähän mennessä vain arvioita, ja meidän on nyt korvattava ne vähitellen todellisilla arvoilla. Daarom moeten van meet af aan - en niet beetje bij beetje - alle voorwaarden geschapen worden om het een succes te laten worden. Ohjelmalle on heti aluksi, ei vähitellen, luotava kaikki menestyksen edellytykset.

gaandeweg
Gaandeweg tekent zich een nieuw politiek kader af. Uusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa. We zijn gaandeweg tijdens de discussie tot mekaar gekomen. Keskustelun aikana olemme vähitellen lähentyneet toisiamme. In plaats daarvan zou men kunnen denken aan een royalty-systeem waarbij de betalingen gaandeweg kunnen geschieden. Sen sijaan olisi tarkasteltava rojaliti-järjestelmää, joka vähitellen antaa heille mahdollisuuden maksaa.
geleidelijk
Wij proberen die geleidelijk aan weg te werken. Aiomme vähitellen muuttaa tätä. De financiering moet geleidelijk worden verminderd.Rahoitusta pitäisi vähentää vähitellen. De middelen moeten geleidelijk aan worden teruggebracht.Rahoitusta pitäisi vähentää vähitellen.
langzamerhand
Dat is zo langzamerhand duidelijk. Tämä on vähitellen tullut selväksi. Wij kennen, denk ik, nu langzamerhand allemaal de regels. Luulisin, että me kaikki olemme nyt vähitellen perillä säännöistä. Ik ben er voorstander van dat deze langzamerhand worden afgebouwd. Kannatan sitä, että nämä tuet poistetaan vähitellen.