holländska-finska översättning av geleidelijk

vähittäinenTuleeko muutoksesta äkillinen vai vähittäinen? Komt er een plotselinge aanpassing of een geleidelijke? Seitsemänneksi ikääntyvien työnsaanti ja vähittäinen ja joustava eläkkeelle siirtyminen. Ten zevende arbeidsplaatsen voor ouderen en geleidelijke en flexibele pensionering. Kansallisten valuuttojen vähittäinen käytöstä poistaminen ja uuden yhteisen eurooppalaisen valuutan käyttöön ottaminen ei ole helppo tehtävä. Het is geen eenvoudige opgave om de nationale valuta' s geleidelijk te doen verdwijnen en één nieuwe Europese munteenheid in te voeren.
asteittainYdinvoimasta on luovuttava asteittain. Kernenergie moet geleidelijk worden afgeschaft. Toiseksi, kiintiöitä täytyy pienentää asteittain. Ten tweede, de quota's moeten geleidelijk worden verminderd. On oltava vakuuttava, edettävä vaihe vaiheelta, tehtävä muutoksia asteittain: We moeten overtuigen, stapsgewijs te werk gaan, geleidelijk omschakelen:

asteittainenNäiden muutosten asteittainen toteuttaminen saadaan päätökseen ensi vuonna. De geleidelijke invoering van deze veranderingen wordt volgend jaar voltooid. Kuten mainitsin aiemmin, ehdotuksemme on asteittainen mutta tehokas. Zoals ik al eerder verklaarde, zal ons voorstel geleidelijke maar effectieve invoering betekenen. Siinä järjestetään päästöjen asteittainen vähentäminen toisiaan seuraaviin vaiheisiin. Daarin wordt een geleidelijke, gefaseerde vermindering van vervuilende emissies tot stand gebracht.
loivaLoiva mäki.Tien loiva mutka.Loiva käännös.
vähitellenAiomme vähitellen muuttaa tätä. Wij proberen die geleidelijk aan weg te werken. Rahoitusta pitäisi vähentää vähitellen. De financiering moet geleidelijk worden verminderd.Rahoitusta pitäisi vähentää vähitellen. De middelen moeten geleidelijk aan worden teruggebracht.

Ordbok