holländska-finska översättning av beetje bij beetje

pala palalta
pikkuhiljaaPikkuhiljaa täytetään niitä aukkoja, joita löytyy moitteettoman ja täydellisen Euroopan unionin terveyspolitiikan toteuttamisen osalta. Beetje bij beetje treden de leemten in het gezondheidsbeleid van de Europese Unie aan het licht. Työ valmistui pikkuhiljaa.Hänen jatkuva valituksensa alkaa pikkuhiljaa käymään hermoille.

vähä vähältäPelkään kuitenkin, että tällä lainsäädännöllä vain parsitaan ja paikkaillaan ongelmakohtia vähä vähältä. Maar ik ben bang dat deze wetgeving beetje bij beetje gewoon zal uitmonden in een lappendeken van dingen. Vähä vähältä me tänään täällä olevat henkilöt, jäsen Vatanen, minä ja kaikki te, rakennamme yhteistä Eurooppaa. Beetje bij beetje bouwen mensen als mijnheer Vatanen, ikzelf, u allen, aan een gemeenschappelijk Europa.
vähitellenVähitellen prostituutioon pakotetut naiset alkoivat puhua asiasta julkisesti. Beetje bij beetjebegonnen de vrouwen die waren gedwongen tot prostitutiezich in het openbaar uit te spreken. Olemme kuitenkin saaneet tähän mennessä vain arvioita, ja meidän on nyt korvattava ne vähitellen todellisilla arvoilla. Tot nu toe hebben we echter alleen nog maar ramingen ontvangen en die moeten we beetje bij beetje door de feitelijke gegevens vervangen. Ohjelmalle on heti aluksi, ei vähitellen, luotava kaikki menestyksen edellytykset. Daarom moeten van meet af aan - en niet beetje bij beetje - alle voorwaarden geschapen worden om het een succes te laten worden.

Ordbok