holländska-finska översättning av een beetje
- vähänEikö se ole vähän liian vähän? Is dat niet een beetje te weinig? Luottakaa ihmisiin edes vähän. Heb een beetje vertrouwen in de mensen. Mielestäni se on vähän liikaa. Ik vind dit een beetje te veel.
- hiemanKuukausi oli hieman kiireinen. Het was een beetje een drukke maand. Yrittäkää nyt olla hieman rakentavia! Probeer nu eens een beetje constructief te zijn! Se vaikuttaa minusta hieman keskitetyltä. Het lijkt me een beetje centralistisch.
- hippunen
- hitunenJos tästä asiakirjasta etsitään yksityisoikeutta, löydetään hitunen sopimuslainsäädäntöä, joka on puettu kuluttajalainsäädännöksi. Op zoek naar burgerlijk recht vind je een beetje verbintenissenrecht dat is aangekleed als consumentenrecht. Juuri näin meidän on edettävä, koska on totta, että hitunen oikeudenmukaisuutta taloudenpidossa ei ole koskaan vahingoittanut ketään millään tavoin. Die richting dienen we in te gaan, omdat eerlijk gezegd een beetje rechtvaardigheid in de economie nog nooit iemand kwaad heeft gedaan.
- hiukanMinun kysymykseni on hiukan toinen. Mijn vraag is een beetje anders. Mielestäni se on hiukan säälittävää. Dat is naar mijn mening een beetje pathetisch. Sen lisäksi, arvoisa puhemies, se on minusta kuitenkin hiukan valikoiva. Bovendien, Voorzitter, vind ik het toch een beetje selectief.
- hiukkanenIslamin kulttuurin hiukkanen tekisi hyvää niille tietämättömille, jotka kansoittavat tämän parlamentin. Een beetje islamitische cultuur zou op zijn plaats zijn voor de onkundige leden van deze Vergadering.
- jonkin verranKokemukset vaihtelivat jonkin verran. De ervaringen daarmee zijn een beetje wisselend. Olkaa jonkin verran solidaarisia komissiota kohtaan. Weest u alstublieft een beetje solidair met de Commissie. Tämä seikka varjostaa tilannetta vielä jonkin verran. Het hangt nog steeds een beetje boven de markt.
- jossain määrinMuistutatte jossain määrin ystäväänne Tony Blairia. U doet mij een beetje denken aan uw vriend Tony Blair. Seuraava aiheeni koskee ensi vuoden ja jossain määrin myös tämän vuoden talousarviota. Mijn volgende punt betreft de begroting van volgend jaar en ook wel een beetje die van dit jaar. Sitä neuvosto tukee, ja se voi selittää jossain määrin teidän optimismianne. Daar staat de Raad ook achter en wellicht verklaart dat uw optimisme ook een beetje.
- pikkuisenMe suhtaudumme tähän hieman epäillen, koska Ranskan Ruotsin suurlähettiläs tuli julkisuuteen ja sanoi suunnilleen näin: " Kyllä ihminen kestää pikkuisen salmonellaa. Wij zijn enigszins wantrouwig aangezien de Franse ambassadeur in Zweden in het openbaar ongeveer het volgende verklaarde: " Een beetje salmonella moet een mens toch kunnen verdragen. Voisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fi
- rahtunen
- ripausSen jälkeen keittoon lisätään ripaus suolaa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se