finska-holländska översättning av hiukan

beetje
Mijn vraag is een beetje anders. Minun kysymykseni on hiukan toinen. Dat is naar mijn mening een beetje pathetisch. Mielestäni se on hiukan säälittävää. Bovendien, Voorzitter, vind ik het toch een beetje selectief. Sen lisäksi, arvoisa puhemies, se on minusta kuitenkin hiukan valikoiva.
een beetjeMijn vraag is een beetje anders. Minun kysymykseni on hiukan toinen. Dat is naar mijn mening een beetje pathetisch. Mielestäni se on hiukan säälittävää. Bovendien, Voorzitter, vind ik het toch een beetje selectief. Sen lisäksi, arvoisa puhemies, se on minusta kuitenkin hiukan valikoiva.

klets
scheut
wat
Zo te werk gaan is wat te simplistisch. Jos niin tehdään, yksinkertaistetaan asioita hiukan liikaa. Voorzitter, ik had toch wel wat meer verwacht! Arvoisa puhemies, odotukseni olivat hiukan suuremmat! Ik neem wat dit betreft een iets ander standpunt in. Tarkastelen sitä hiukan erilaisesta näkökulmasta.