finska-holländska översättning av älykäs

intelligent
We dachten dat hij een liberale, serieuze, intelligente leider zou zijn. Luulimme, että hän olisi liberaali, vakavamielinen, älykäs johtaja. Salmaan was een charmante, charismatische en bijzonder intelligente man. Salmaan oli hurmaava, karismaattinen ja hyvin älykäs mies. Laten we ons niet druk maken over of de omschrijving "intelligent” goed is of niet. Ei kannata murehtia sitä, onko ilmaus ”älykäs” oikea.
slim
Er is in dit verband geen meer misleidend of minder gepast woord denkbaar dan "slim”. Termi ”älykäs” ei voisi olla harhaanjohtavampi tai sopimattomampi. Een slim gebouw moet natuurlijk overal blijk geven van zijn intelligentie. Epäilemättä älytoiminnoilla varustetun rakennuksen on oltava älykäs joka puolelta. Bovendien is het van belang te kunnen beschikken over een modern, slim elektriciteitsnetwerk dat is berekend op de inbreng van gedecentraliseerde energieproductiefaciliteiten. Lisäksi on tärkeää saada älykäs sähköverkko, joka kykenee toimimaan hajautetuista energiantuotantolaitoksista saatavalla energialla.

doordacht
kloek
scherpzinnig
– Mijnheer de Voorzitter, mijn collega de heer Watson is een zeer verstandig en scherpzinnig iemand. Arvoisa puhemies, kollegani Watson on erittäin älykäs ja hienovarainen henkilö.