finska-italienska översättning av ansiokas

encomiabileA mio parere, si tratta di un'opera encomiabile e di vasto respiro. Mielestäni mietintö on ansiokas ja kattava.
lodabile
lodevoleInnanzi tutto, vorrei dire che il programma è molto lodevole ed apprezzabile. Ensinnäkin haluan sanoa, että tämä ohjelma on hyvin kiitettävä ja ansiokas. Il programma d' azione della Commissione in campo farmaceutico è senz' altro lodevole, ma è insufficiente. Komission lääkkeitä koskeva toimintaohjelma on ansiokas mutta riittämätön. Tuttavia, questa lodevole iniziativa non riguarda solo i pedofili, gli assassini e i rapinatori armati. Tämä ansiokas aloite ei kuitenkaan kohdistu ainoastaan pedofiileihin, murhaajiin ja aseellisiin ryöstäjiin.
meritorioSignor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in esame rappresenta un tentativo intelligente e meritorio, da parte dell' onorevole Poos, di riformare il Consiglio senza modificare i Trattati. Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, tänään käsiteltävä mietintö on kollegamme Poosin laatima älykäs ja ansiokas yritys uudistaa neuvostoa perustamissopimuksia muuttamatta.

Ordbok