finska-italienska översättning av arvostella

criticareÈ a loro che dovrebbe fare la domanda ed è loro che dovrebbe criticare. Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Si può criticare la pressione fiscale nel proprio paese. Voimme arvostella verorasitetta omissa kotimaissamme. Per noi europei è facile criticare la situazione. Meidän eurooppalaisten on helppo arvostella tilannetta.
classificare

giudicareNon credo che dovremmo giudicare le modalità decisionali del Consiglio. Meidän ei mielestäni pidä arvostella neuvoston tapaa tehdä päätöksiä. Non spetta alla Commissione giudicare la validità dei singoli sistemi istituzionali. Komissio ei voi arvostella jokaisen institutionaalisen järjestelmän arvoa. La Commissione non è nella posizione di giudicare il funzionamento del Parlamento europeo. Komission tehtävänä ei ole arvostella Euroopan parlamentin toimintaa.
valutareFinché tali fondi non vengono spesi non possiamo valutare l'efficienza del loro impiego, né dobbiamo preoccuparci delle eventuali frodi. Niin kauan kuin nämä rahat ovat käyttämättä, emme voi arvostella tehokkuutta eikä meidän pidä myöskään pettää itseämme. Non intendo valutare né il comportamento del governo menzionato dal collega Schulz né quello di un membro della Commissione. En halua nyt arvostella kollega Schulzin mainitseman hallituksen käyttäytymistä sen enempää kuin komission jäsenenkään käyttäytymistä. E’ solo che, data la gravità delle accuse, dobbiamo garantire una trasparenza assoluta in modo tale che sia poi possibile giudicare e valutare la situazione con piena conoscenza di causa. Syytökset ovat kuitenkin hyvin vakavia, ja tutkimusten on oltava täysin avoimia, jotta voimme arvostella ja arvioida asioita täydellisten asiatietojen perusteella.

Ordbok