finska-italienska översättning av asteittain

gradualmenteDobbiamo invece abbassare gradualmente il massimale. Sen sijaan meidän on asteittain alennettava enimmäismäärää. Tale decisione non ha avuto seguito, né gradualmente né in altro modo. Näin ei ole tapahtunut, ei asteittain eikä muutoinkaan. Abbiamo concordato che lo IET debba svilupparsi gradualmente. Olemme sopineet, että EIT:tä kehitetään asteittain.
a poco a pocoRitengo che questo ci riporterebbe sulla strada della creazione di un’Europa di alleanze individuali e ci ricondurrebbe a poco a poco alla situazione del 1914. Mielestäni tällä tavoin yritetään taas luoda yksittäisten liittoutumien Eurooppaa ja palataan asteittain ennen vuotta 1914 vallinneeseen tilanteeseen.

passo a passo
poco a pocoGli impianti già esistenti verranno coinvolti poco a poco. Jo olemassa oleviin laitoksiin rajoituksia sovelletaan asteittain. Ritengo che questo ci riporterebbe sulla strada della creazione di un’Europa di alleanze individuali e ci ricondurrebbe a poco a poco alla situazione del 1914. Mielestäni tällä tavoin yritetään taas luoda yksittäisten liittoutumien Eurooppaa ja palataan asteittain ennen vuotta 1914 vallinneeseen tilanteeseen.
poco per voltaD'altro canto, la totale apertura del mercato del trasporto merci comporterebbe distorsioni dovute alla concorrenza sleale, motivo per cui la stiamo affrontando poco per volta. Toisaalta tavaraliikennemarkkinoiden rajoittamaton vapauttaminen johtaisi vilpillisen kilpailun kautta kilpailun vääristymiseen, minkä vuoksi ongelmaan on tartuttava asteittain.

Ordbok