finska-italienska översättning av englannin kanaali

canale della Manica
La ManicaIl Regno Unito è famoso per aver avuto governi - sia laburisti sia conservatori - che consideravano più vicine le sponde dall'altra parte dell'Atlantico che non quelle dall'altra parte della Manica. Iso-Britannia on ollut tunnettu hallituksista - niin työväenpuolueen kuin konservatiivienkin hallituksista - jotka ovat uskoneet, että Atlantin valtameri on kapeampi kuin Englannin kanaali. Il continente ha spesso l'impressione, in materia di politica internazionale, che per voi la Manica sia più grande dell'Atlantico. Euroopan mantereella on usein sellainen vaikutelma kansainvälisen politiikan alalla, että Englannin kanaali on teille leveämpi kuin Atlantin valtameri. L'ipotesi secondo cui la Manica sarebbe un mare difficile, non può dunque essere addotta per giustificare un controllo più approfondito. Olettamusta, jonka mukaan Englannin kanaali on muka vaikea meri, ei voida siis hyväksyä tiukemman valvonnan perustelemiseksi.

Ordbok