finska-italienska översättning av erota

divorziareNel momento in cui una coppiadi questo tipo decide di divorziare, possono quindi invocareleggi diverse. Kun tällainen pari päättää erota, he voivat vedota monen eri maan lakiin. Csuccede osa accade se un marito tedesco vuole divorziare in Germania, ma la moglie vuole farlo in Sicilia, perché sua madre è siciliana? Mitä tapahtuu, jos saksalainen aviomies haluaa erota Saksassa mutta hänen vaimonsa haluaa erota Sisiliassa, koska hänen äitinsä on sisilialainen? Se la signora Saadawi è accusata di apostasia, sapete che deve divorziare: sussiste dunque un pericolo per la sua vita privata. Jos Nawal Saadawia syytetään uskosta luopumisesta, te tiedätte, että hänen pitää erota, mikä tarkoittaa, että hänen yksityiselämäänsä loukataan.
dimettersiLa Commissione europea non ha l'abitudine di dimettersi. Euroopan komissiolla ei ole tapana erota. Non è possibile dimettersi dal KGB più di quanto lo sia da Cosa Nostra. KGB:stä ei ole mahdollista erota sen enempää kuin mafiastakaan. Un altro deputato, l'onorevole Strasser, ha reso nota la propria intenzione di dimettersi dalla propria carica nei prossimi giorni. Toinen jäsen Strasser on myös ilmoittanut aikovansa erota parlamentista lähipäivinä.

lasciarsi
rompere
separarsiDi per sé, se necessario, la Transnistria potrebbe separarsi legittimamente dalla Moldavia in seguito a un referendum. Autonomisena alueena Transnistria voisi tarvittaessa erota Moldovasta laillisesti kansanäänestyksen jälkeen. Le coppie non sposate possono separarsi molto più facilmente, a costi minori, mentre le procedure di divorzio sono sempre complicate, costose e dolorose. Naimattomat pariskunnat voivat erota paljon helpommin ja pienemmin kustannuksin kuin naimisissa olevat, kun sitä vastoin avioeromenettelyt ovat aina monimutkaisia, kalliita ja rasittavia.
terminare

Ordbok