finska-italienska översättning av hankaluus

difficoltàAlcuni progetti, inoltre, presentano grandi difficoltà tecniche. Lisäksi joihinkin hankkeisiin liittyy jokin erittäin merkittävä tekninen hankaluus. Questo disservizio e le difficoltà che si incontrano nel raggiungere Strasburgo il lunedì sembrano ineluttabili. Tällainen palvelu ja hankaluus päästä Strasbourgiin maanantaina on täysin toivotonta. La difficoltà con gli OGM è che se il loro utilizzo diventa diffuso, sarà impossibile liberarcene. Muuntogeenisiin organismeihin liittyy se hankaluus, että jos niitä käytetään laajalti, on niistä mahdotonta päästä eroon.
complessità

problemaIl problema è che il processo è difficile, complesso e sono pochissimi a capirlo. Ongelmana on prosessin hankaluus, monimutkaisuus ja vaikeatajuisuus. Il problema sarebbe consistito nel fatto che la direzione per la tutela dei consumatori della Commissione europea sarebbe rimasta senza lavoro. Asiassa olisi ollut se hankaluus, että silloin kuluttajista vastaava osasto olisi jäänyt vaille työtä Euroopan komissiossa. Un'altra difficoltà che continua a presentarsi negli Stati membri è il problema di smaltire l'enorme quantità di farine di carne e di ossa che ora è necessario distruggere. Toinen jatkuva hankaluus liittyy siihen, että jäsenvaltioilla on ollut ongelmia valtavan lihaluujauhomäärän tuhoamisessa.

Ordbok