finska-italienska översättning av henkilöstö

personaleSpero che il personale li troverà accettabili. Toivon, että henkilöstö hyväksyy ne. Signor Presidente, tre minuti, tre osservazioni: il transito, il personale, il FES. Arvoisa puhemies, kolme minuuttia, kolme huomautusta: passitus, henkilöstö, EKR. La Commissione e il suo personale si sono impegnati in questo senso. Komissio ja sen henkilöstö ovat sitoutuneet tähän.
organicoL’organico viene nominato ai sensi delle normative dell’Unione. Henkilöstö nimitetään unionin asetusten mukaisesti. In questo modo, si drenano risorse dagli Stati membri, si crea l'ennesimo nuovo organismo comunitario dotato di un organico proprio e si va ad incrementare oltremodo la burocrazia. Se yksinkertaisesti vie voimavaroja jäsenvaltioilta, luo jälleen yhden uuden EU:n elimen, jolla on oma henkilöstö, ja lisää byrokratiaa entisestään.

risorse umanePotenziali ambiti di risparmio vanno ricercati in tutte le istituzioni dell'Unione, ad esempio nelle politiche delle risorse umane e in quella edilizia, o nell'amministrazione. Säästökohteita on mahdollista löytää kaikissa unionin toimielimissä esimerkiksi henkilöstö- ja kiinteistöpolitiikan tai hallinnon alalla. Essi prevedono, ad esempio, un'analisi del funzionamento delle agenzie comunitarie e una valutazione delle risorse umane e delle politiche sugli immobili dell'Unione. Yksilöintiin pitäisi sisältyä esimerkiksi unionin erillisvirastojen liiketoiminta-analyysi ja EU:n elinten henkilöstö- ja kiinteistöpolitiikan arviointi. La soluzione, lapalissiana, sta nell' assegnare alla Corte dei conti poteri giurisdizionali nonché le risorse umane e materiali necessarie per assumerli. Ilmiselvänä ratkaisuna on antaa tilintarkastustuomioistuimelle työn hoitamiseen tarvittava oikeudellinen valta, henkilöstö ja tarvikkeet.

Ordbok