finska-italienska översättning av hitaasti

lentamente
Lo leggerò molto lentamente in spagnolo. Luen tarkistuksen hyvin hitaasti espanjaksi. Il processo di privatizzazione procede lentamente. Yksityistäminen edistyy hitaasti. La riforma dell' Unione avanza troppo lentamente. EU:n uudistaminen etenee hitaasti.
a rilentoAlcuni dei nostri modelli comportamentali si oppongono ostinatamente al cambiamento e, nel momento in cui decidiamo di cambiare, procediamo a rilento. Osa käyttäytymismalleistamme vastustaa sitkeästi muutoksia ja loputkin muuttuvat vain hitaasti. La situazione dei rom dimostra ancora una volta che l' istituzione delle forze di polizia procede troppo a rilento. Heidän tilanteensa osoittaa jälleen, että poliisivoimien kehittäminen etenee aivan liian hitaasti. Ad esempio, sono in corso di negoziato, benché a rilento, come ci è stato riferito, un accordo di libero scambio e una serie di accordi di associazione e di cooperazione bilaterali. Neuvottelemme esimerkiksi parhaillaan vapaakauppasopimuksesta ja kahdenvälisistä assosiaatio- ja yhteistyösopimuksista, vaikka neuvottelut etenevätkin hitaasti, kuten täällä on todettu.

pianoIn quest’ambito occorre avanzare piano e un passo alla volta. Meidän on edettävä hitaasti, pienin askelin. Sì, a volte agiamo lentamente, ma chi va piano va sano e va lontano. No, toimimme ehkä joskus vähän hitaasti, mutta varmasti. Va piano, ma credo che andrà lontano. Mylly jauhaa hitaasti, mutta uskon sen jauhavan.

Ordbok