finska-italienska översättning av hölynpöly

cazzata
minchiata
sproloquioIl primo riguarda lo sproloquio che sentiamo dall'estrema destra in merito al Trattato di Lisbona. Ensimmäinen on äärioikeiston hölynpöly Lissabonin sopimuksesta.
a vanvera
aria fritta
assurditàA mio parere, signor Presidente, il termine assurdità è stato usato in maniera offensiva. Arvoisa puhemies, mielestäni hölynpöly on kohtuuttoman halventava sana. In nome della considerazione personale che nutro per l’onorevole Ahern e in nome dell’educazione in Parlamento, chiedo all’onorevole Ahern di ritirare la parola “assurdità”. Henkilökohtaisesta kunnioituksestani jäsen Ahernia kohtaan sekä parlamentaarisen kohteliaisuuden vuoksi pyydän jäsen Ahernia perumaan sanan hölynpöly. 3) Infine, desidero esprimere l'auspicio che il Trattato di riforma ponga fine all'assurdità avanzata da alcuni politici europei secondo cui possiamo continuare con i vecchi Trattati. 3) Lopuksi toivon, että uudistussopimuksella lopetetaan joidenkin eurooppalaispoliitikkojen levittämä hölynpöly siitä, että voisimme jatkaa vanhoin sopimuksin.

Ordbok