finska-italienska översättning av katsoa läpi sormien

chiudere un occhioDovremmo essere in grado anche di chiudere un occhio per quelle regole che, direttamente o indirettamente, sono intese a proteggere la popolazione o le imprese attive localmente. Sen sijaan meidän pitäisi katsoa läpi sormien sääntöjä, joilla pyritään suojelemaan suoraan tai välillisesti paikallista väestöä tai paikallisia yrityksiä. Ci dobbiamo complimentare con la Cina per un simile sviluppo, ma non possiamo chiudere un occhio sulla persecuzione di così tante persone e sulla violazione dei loro diritti fondamentali. Kiinaa on syytä onnitella siitä, mutta emme saa katsoa läpi sormien näin monien ihmisten vainoamista ja heidän perusoikeuksiensa loukkaamista. Senza voler assolutamente mettere in dubbio l’integrità territoriale o la sovranità della Russia, il fatto è che sussistono questioni su cui non possiamo chiudere un occhio. Haluamatta asettaa Venäjän alueellista koskemattomuutta tai suvereniteettia hetkeksikään kyseenalaiseksi, tosiasia on, että on joitakin asioita, joita emme yksinkertaisesti voi katsoa läpi sormien.

Ordbok