finska-italienska översättning av ken

chi
La ringrazio, signor Presidente. Nel mio paese si dice: chi vuol capire, capisca o, per dirla più chiaramente, chi vuole intendere, intenda. Arvoisa puhemies, kiitos. Minun kotimaassani käytetään aika usein sanontaa "käsittäköön ken saattaa" eli - ehkäpä ulkopuolisten kannalta helpommin muotoiltuna - "ymmärtäköön ken taitaa". In Portogallo si suole dire che chi ha la coscienza pulita non ha nulla da temere. Portugalissa on tapana sanoa: " Ken ei ole velkaa, ei pelkää" . E' così e chi lo nega non ha seguito la storia. Näin asia on, ja ken tämän kiistää, ei ole seurannut tarinan etenemistä.

Ordbok