finska-italienska översättning av kyynikko

cinicoUn cinico direbbe che gli europei del XX secolo sono stati lenti a imparare la lezione. Kyynikko voisi sanoa, että 1900-luvun eurooppalaiset ovat hitaita oppimaan. E’ un risultato sbalorditivo e con questo non intendo certo rivolgerle un elogio, signora Commissario; solo un cinico potrebbe congratularsi con lei. Arvoisa komission jäsen, tarkoitukseni ei ole kehua teitä, kun sanon tulosta suurenmoiseksi. Vain kyynikko voisi onnitella teitä siitä. Un cinico potrebbe sostenere che da un punto di vista elettorale la chiusura del DTP fa alquanto comodo all'AKP, perché nel sudest sono rivali alle urne. Kyynikko saattaisi sanoa, että vaalien kannalta DTP-puolueen kieltäminen sopii AKP-puolueelle sangen hyvin, koska ne ovat kilpailijoita kaakossa pidettävissä vaaleissa.

Ordbok