finska-italienska översättning av liite

allegatoCiò non toglie comunque che l’allegato K non esisterà più. Liite K ei kuitenkaan ole enää voimassa. Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: allegato XI ( Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: liite XI ( Anche il secondo allegato solleva problemi. Myös toinen uusi liite nostaa esiin kysymyksiä.
appendiceIn relazione alla Convenzione CITES, l’Appendice I è dedicata alle specie particolarmente minacciate. Itse CITES-yleissopimuksesta toteaisin, että liite I koskee kaikkein uhanalaisimpia lajeja. Spero che interverrete affinché gli impegni siano integrati nel corpo dell’accordo, anziché rimanere una sorta di appendice giuridicamente non vincolante dello stesso. Toivon, että voitte huolehtia sitoumuksien sisällyttämisestä sopimukseen sen sijaan, että ne ovat jonkinlainen oikeudellisesti sitomaton liite. Alla fine è stata inserita una complicata appendice che tenta di dettar legge sulle specifiche tecniche dei sacchi e persino sulla dimensione e la forma precise della boa del sacco. Lopussa on monimutkainen liite, jossa pyritään määrittelemään troolinperän tekniset erittelyt ja jopa sen poijujen tarkka koko ja muoto.

aggiuntaBisogna bloccare questo corridoio. E' dunque necessario eliminare l'aggiunta della relazione ed attuare le modifiche presentate dalla commissione per i bilanci. Tämä käytävä on tukittava, joten esityksen liite on poistettava ja muutokset tehtävä siten kuin budjettivaliokunta esittää.
inclusione

liitetty asia: esimerkiksi teokseen, kirjeeseen tai artikkeliin oheistettu asiakirja tai tiedosto
johonkin mekaanisesti liitetyn osan us. vahvistettu liittymiskohta, vrt. liitos

Ordbok