finska-italienska översättning av lupa

permessoGli era permesso di trasferirli agli Stati Uniti? Oliko sillä lupa toimittaa tiedot Yhdysvalloille? La nave ha o presto avrà il permesso di lasciare l'Estonia. Aluksella on lupa, tai se on pian saamassa luvan poistua Virosta. Spetta a ciascuno Stato decidere chi debba avere il permesso di migrare nel suo territorio. Kunkin maan on myös itse päätettävä, keille annetaan lupa muuttaa maahan.
autorizzazioneLa richiesta deve basarsi su di un'autorizzazione giudiziaria. Tietopyynnölle on oltava oikeusviranomaisen lupa. L'autorizzazione deve essere trasparente e accessibile a tutti. Lupamenettelyn on oltava avoin, ja kaikilla on oltava mahdollisuus saada lupa. Hanno l'autorizzazione per farlo? Onko heille annettu lupa näiden kuvien ottamiseen?

accessoSignor Presidente, la presente relazione si occupa di requisiti e condizioni di accesso alla licenza di consulente per la sicurezza per il trasporto di merci pericolose. Arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva mietintö koskee vaarallisten aineiden turvallisuusneuvonantajien pätevyysvaatimuksia ja edellytyksiä myöntää toiminnalle lupa.
approvazioneGli specifici operatori che avranno bisogno di approvazione sono chiaramente regolamentati. Erityisiä toimijoita, joilta lupa vaaditaan, säännellään selkeästi. Sono del parere che l'approvazione del progetto e le misure adottate possano essere utili a tal fine. Olen myös sitä mieltä, että lupa ja toteutetut varotoimet ovat siinä mielessä avuksi. Infine, nell' ambito di Eurofoot, a queste esigenze se ne è aggiunta un' altra: lo stadio deve ottenere l' approvazione dell' UEFA. Lopuksi Eurofootin kehyksessä näihin vaatimuksiin on lisätty ylimääräinen vaatimus: Euroopan unionin ja UEFA:n on annettava lupa stadionille.
via liberaNon trova che la recente decisione di dare il via libera alla centrale MOX di Sellafield sia inaccettabile? Onko äskettäin tehty päätös, jossa annetaan lupa edetä Sellafieldin MOX-laitoksen osalta, tuomittava?

Ordbok