finska-italienska översättning av nöyrä

modestoSecondo il mio modesto parere, quindi, più che di nuovi modelli, sia per le società che per le relazioni tra i paesi, abbiamo bisogno di un nuovo spirito. Nöyrä käsitykseni on, että uusien mallien sijaan yhteiskuntamme ja valtioiden väliset suhteet tarvitsevat uutta henkeä.
introverso

pavido
schivo
timido
umileLa verità è umile, per niente maestosa, in qualche modo repubblicana. Totuus on nöyrä, ei-majesteetillinen, jollakin tavalla tasavaltainen. Questo, naturalmente, è solo un piccolo, umile desiderio per il futuro da parte del mio paese. On selvää, että tämä on kuitenkin vain kotimaani taholta pieni nöyrä tulevaisuutta koskeva toive. Ci ha detto di essere umile e che ci chiedeva scusa, sì, ma insomma, c'è anche il mais transgenico. Hän sanoi meille olevansa nöyrä ja pyysi anteeksi. Mutta muistattehan siirtogeenisen maissin.

Ordbok