finska-italienska översättning av omiaan

adattoNutriamo dei dubbi sul fatto che la posizione comune, questo documento del Consiglio, sia in effetti adatto a mantenere la qualità di cui abbiamo goduto finora. Epäilemme, ettei tämä yhteinen kanta, tämä neuvoston asiakirja, ole todellakaan omiaan ylläpitämään tasoa, josta olemme saaneet tähän asti nauttia. Questa striscia verde si estende dall’Artico a nord al Mar Nero a sud, annovera tra i suoi patrocinatori Mikhail Gorbaciov ed è un mezzo adatto per promuovere un senso di identità europeo. Pohjoiselta jäämereltä eteläiselle Mustallemerelle ulottuva vihreä kaista on myös Mihail Gorbatšovin suojeluksessa, ja kyseinen aloite on omiaan edistämään eurooppalaista identiteettiä.
appropriato

confacente
idoneoL'OCSE sarebbe l'ambito idoneo a questo fine. ETYJin luomat puitteet olisivat siihen omiaan.
tendenteL'UEM va a vantaggio dell'evoluzione dell'economia mondiale, tendente ad una concentrazione della produzione e delle competenze nelle aree più popolose. EMU vahvistaa sellaista maailmantalouden kehitystä, joka on omiaan keskittämään tuotantoa ja osaamista väestökeskittymiin.

Ordbok