finska-italienska översättning av omistaa

possedereChi ha il diritto di possedere la terra? Kuka saa omistaa maata Norsunluurannikolla? Altrimenti, un giorno, l’unico modo per possedere una piccola impresa in Europa sarà quello di comprarne una grande e aspettare. Muutoin olemme jonain päivänä tilanteessa, jossa ainoa keino omistaa pienyritys EU:ssa on ostaa suuryritys ja jäädä odottamaan. Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea. Oikeus omistaa ja nauttia yksityisomaisuudesta on perusoikeus, joka tunnustetaan eurooppalaisessa yleissopimuksessa.
avere
Forse sarebbe una questione su cui varrebbe la pena discutere in questa sede, dal momento che abbiamo il privilegio di avere rappresentanti popolari provenienti dall'intera Unione europea. Se olisi esimerkiksi kysymys, josta keskusteleminen olisi täysin paikallaan tällä kierroksella, sillä meillä on etuoikeus omistaa kansan valitsemia edustajia koko Euroopan unionista.

dedicareOggi volevo dedicare il mio discorso proprio alla questione della Bielorussia. Haluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. Ho deciso di dedicare il mio intervento alla Siria. Olen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. Occorre lottare contro la povertà, pertanto dovremo dedicare il 2010 alla lotta. Köyhyyttä on torjuttava, ja aiomme omistaa vuoden 2010 tähän.

Ordbok