finska-italienska översättning av pakko

coercizioneNel fondamentalismo invece paura e coercizione sono proprio i temi centrali. Fundamentalismissa pelko ja pakko ovat juuri keskeisiä tekijöitä. Tale forma di coercizione è inoltre contraria allo spirito di cooperazione europea. Tuollainen pakko on myös vastoin eurooppalaisen yhteistyön periaatteita. In breve: maggiori poteri di coercizione e repressione per le istituzioni europee nei confronti degli Stati membri. Toisin sanoen EU:n toimielinten pakko- ja sortokeinojen lisäämistä jäsenvaltioita kohtaan.
imperativoAbbiamo un dovere preciso e, come ha ricordato l'onorevole Roure, un imperativo morale al riguardo. Kuten Martine Roure totesi, meillä on siihen velvollisuus ja moraalinen pakko. Pertanto è imperativo aumentare il livello dei pagamenti. Siksi maksutasoja on pakko nostaa. La sospensione delle preferenze tariffarie è un imperativo assoluto. Tullietuusjärjestelmän peruuttaminen on ehdoton pakko.

necessarioIn terzo luogo, sarà probabilmente necessario ridurre la produzione. Kolmanneksi heidän on ehkä pakko tuottaa vähemmän. L'industria sa fare tante cose, ma è comunque necessario prevedere normative rigorose. Jos on pakko, on mahdollista päästä paljon parempaan. In tal senso, è quindi necessario ampliare il campo di applicazione del regolamento 19/65. Sitä varten on ensinnäkin pakko muuttaa asetuksen 19/65 sovellutusalaa.

ehdoton, henkilön omaa tahtoa huomioonottamaton velvollisuus tai ehdoton vaatimus

Ordbok