finska-italienska översättning av pelkkä

basilare
meroLa Commissione non può continuare a essere un mero osservatore. Komissio ei voi olla pelkkä tarkkailija.

puroInoltre, il puro e semplice aspetto finanziario è secondario, perché la società sta voltando le spalle alla politica. Lisäksi pelkkä taloudellinen näkökulma on epäolennainen, sillä yhteiskunta on etääntymässä politiikasta.
vero e proprioMa, la prego, non ci consideri più solo una "dimensione”. Questo è un vero e proprio Parlamento. Me emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. Signor Presidente, deve essere chiaro ciò che vogliamo: vogliamo un parlamento vero e proprio o vogliamo un parlamento di cartapesta?Arvoisa puhemies, meillä on oltava hyvin selkeä käsitys siitä, mitä oikeastaan tahdomme: tahdommeko todellisen parlamentin vai tahdommeko parlamentin, joka on pelkkä kumileimasin?

sellainen, johon ei sisälly muuta, ilman lisukkeita oleva, sekoittamaton, sekoitteeton
ainoastaan, ei muuta kuin
johon ei sisälly mitään muuta
''vähättelevä'') ainoastaan
lyhytilmauksissa: pelkästään

Ordbok