finska-italienska översättning av salata

nascondereStiamo cercando di nascondere qualcosa al pubblico? Yritämmekö me salata jotakin yleisöltä? Non dobbiamo nascondere la realtà. Aluksi totean, ettei meidän pidä salata mitään. Non voglio nascondere un paio di aspetti al Parlamento. En halua salata parlamentilta eräitä seikkoja.
mascherare

bluffare
camuffare
celareAbbiamo dunque una responsabilità storica che non possiamo celare in alcuna circostanza. Siksi meillä on historiallinen vastuu, jota emme voi missään olosuhteissa salata. Non posso celare la mia ammirazione per il cambiamento di posizione della Finlandia, della Francia e specialmente della Germania. En voi salata sitä, että ihailen Suomen, Ranskan ja erityisesti Saksan muuttuneita kantoja. Tuttavia, proprio come il capitale di rischio privato, i fondi sovrani possono celare l'identità dell'imprenditore. Kuitenkin, valtioiden sijoitusrahastojen osalta, aivan samoin kuin yksityisen riskipääoman osalta, voidaan salata, mistä toimijasta on kyse.
cifrare
dissimulareC’è ancora chi lo vuole negare, ma non possiamo permetterci di dissimulare la gravità del problema. Jotkut haluavat vielä kieltää sen, mutta emme voi antaa itsellemme lupaa salata asian vakavuutta.
inorpellare

Ordbok