finska-italienska översättning av suhteessa

a secondaEcco perché vogliamo che la seconda fase, di cui all'articolo 13, paragrafo 5, sia distinta dalla prima e venga anticipata in proporzione ad essa. Tästä syystä haluamme toisen vaiheen, sellaisena kuin se on 13 artiklan 5 kohdassa, olevan erillinen ja oikeassa suhteessa oleva edistys. Ma l'esercito britannico, in relazione alle proprie dimensioni, svolge adesso l'attività più intensa dai tempi della seconda guerra mondiale. Britannian armeija on nyt suhteessa kokoonsa sitoutunut tiukemmin kuin koskaan toisen maailmansodan jälkeen. Per quanto concerne la seconda conclusione che si può trarre dalla situazione attuale, alcuni Stati membri hanno una necessità evidente di modernizzarsi, come dimostrano i numeri. Toinen asia, jonka voimme oppia nykytilanteesta, on, että jotkin jäsenvaltiot kaipaavat nykyaikaistamista, ja luvut ovat varmasti siinä suhteessa oikeita.
in base aNon prevedo di valutare il successo del vertice in base alla lunghezza della dichiarazione congiunta finale. En aio mitata huippukokouksen menestystä suhteessa lopullisen yhteisen julistuksen pituuteen.

per quanto riguardaPenso che l'Unione europea dovrebbe adottare una lineaassolutamente chiara per quanto riguarda il terrorismo. Minusta Euroopan unionin linjan pitää olla täysin selkeä suhteessa terrorismiin. Per quanto riguarda il secondo, la situazione è cambiata radicalmente. Tilanne on muuttunut radikaalisti suhteessa jälkimmäiseen. Il Consiglio condivide molte delle preoccupazioni espresse nel documento per quanto riguarda la Siria. Neuvosto on samaa mieltä monesta mietinnössä esitetystä huolesta suhteessa Syyriaan.
rispetto aRispetto a cosa può dirsi efficace l'aiuto allo sviluppo? Missä suhteessa kehitysapu on tehokasta? E' molto importante rispetto ai nostri governi. Se on hyvin tärkeää suhteessa hallituksiimme. Sappiamo che questa è una questione difficile rispetto al Consiglio. Tiedämme, että tämä on vaikea kysymys suhteessa neuvostoon.

Ordbok