finska-italienska översättning av suhteen

in quanto a
per quanto riguardaLe cose non vanno certo meglio per quanto riguarda lo stato di diritto. Emme ole yhtään parempia oikeusvaltion periaatteen suhteen. Quarto: che cosa facciamo per quanto riguarda il settore informale? Neljäs kohta: mitä teemme epävirallisen sektorin suhteen? Non abbiamo la stessa preoccupazione per quanto riguarda gli Stati Uniti. Meillä ei ole samanlaisia pelkoja Yhdysvaltojen suhteen.

rispetto aPertanto, che cosa dovrebbe fare l'Europa rispetto alla Russia? Mitä Euroopan sitten olisi tehtävä Venäjän suhteen? Gli Stati membri non devono essere timorosi rispetto all’Europa. Jäsenvaltioiden ei saa olla kainoja Euroopan suhteen. Nutro tuttavia qualche riserva rispetto al metodo. Minulla on tosin joitakin varauksia menetelmän suhteen.

ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa; voidaan usein korvata pelkällä sijarakenteella
johonkin verrattuna, johonkin nähden, varsinkin sijainnista

Sen asian suhteen olen kovin harkitsevainen. — Harkitsen sitä vielä.
Hänen suhteensa olen yllättynyt. — Häneen olen yllättynyt.
Itämeren asema saastumisen suhteen on huolestuttava. — Itämeren saastuminen huolestutaa.
Kuun asema Maan suhteen

Ordbok