finska-italienska översättning av suorittaa
- completare
- lanciare
- assolvereIn tale contesto dobbiamo consentire al mercato di assolvere il proprio compito. Näissä puitteissa meidän olisi annettava markkinoiden suorittaa tehtävänsä. Questo noi lo dobbiamo evitare a tutti i costi, se vogliamo assolvere con senso di responsabilità al compito storico che ci siamo affidati. Tämä on estettävä kaikin keinoin, jos haluamme suorittaa vastuullisesti historiallisen tehtävän, joka meille on uskottu. Date alla squadra di Prodi il tempo necessario, dal momento che dovrà compiere un lavoro forse ancora più difficile nell' eseguire il compito al quale noi non abbiamo saputo assolvere. Antakaa aikaa Prodin joukkueelle, jonka on kenties vielä vaikeampi suorittaa loppuun se tehtävä, johon me emme pystyneet.
- compiereRichiede forse di compiere dettagliate e farraginose valutazioni dei rischi prima di svolgere un lavoro in luoghi sopraelevati? Vaatiiko se yksityiskohtaisia, mittavia riskien arviointeja, ennen kuin korkealla tehtävä työ voidaan suorittaa? Questa situazione ha dato origine a molte critiche nei confronti della Commissione che è stata accusata di non essere riuscita a compiere una valutazione d'impatto. Tämä johti laajaan arvosteluun, jonka mukaan komissio oli epäonnistunut velvollisuudessaan suorittaa vaikutustenarviointi. Gli osservatori elettorali, compresi quelli dell'Unione europea, dovrebbero compiere i controlli necessari all'interno del paese. Vaalitarkkailijoiden, mukaan lukien Euroopan unionin tarkkailijoiden, pitäisi suorittaa tarvittavaa tarkkailua valtiossa.
- concretizzare
- eseguirePertanto, sono un po' preoccupata per la deroga e la capacità di eseguire controlli casuali. Olen näin ollen hieman huolissani kyseisestä poikkeuksesta sekä siitä, että tarkastuksia voidaan suorittaa satunnaisesti. Per quanto riguarda PHARE, deploro il fatto che la Commissione non abbia voluto eseguire un'analisi globale. Minun on valitettava PHAREn osalta sitä, että komissio ei ole halunnut suorittaa kokonaisanalyysia. Il modo più sicuro per indurre fiducia verso i risultati della dichiarazione consiste nell'eseguire, a intervalli regolari, controlli super partes. Yksinkertaisin tapa lisätä luottamusta selonteon tuloksiin on suorittaa säännöllistä puolueetonta todentamista.
- lavorare
- operareInsomma, in che cosa la Svezia dovrebbe operare tagli? Missä Ruotsin siis pitäisi suorittaa leikkauksia? Stando al sistema previsto dalla proposta di compromesso, invece, il consumatore non potrebbe operare una scelta del tutto consapevole. Siinä järjestelmässä, jota kompromississa ehdotetaan, kuluttaja ei voi kaikilta osin suorittaa tietoista valintaa. Mi auguro che il nuovo governo inizi ad operare in maniera davvero democratica e che instauri un nuovo potere legittimo effettivamente in grado di adottare provvedimenti. Toivon, että uusi hallitus aloittaa toimintansa todella demokraattisesti ja luo uuden laillisen hallintovallan, jonka nojalla voidaan todella suorittaa toimenpiteitä.
- realizzareSiamo in grado di realizzare un qualche tipo di valutazione d' impatto normativo prima di imboccare quella strada? Voimmeko suorittaa jonkinlaista sääntelyn vaikutusten arviointia, ennen kuin ryhdymme tähän? Per far fronte ai compiti che ci aspettano dovremmo realizzare un patto fra le istituzioni! Meidän on pantava alulle toimielinten liitto, jotta voisimme suorittaa nämä tehtävät! Soltanto in questo modo possiamo realizzare il mandato per cui siamo stati eletti: riunire l'Europa. Se on ainoa tapa suorittaa tehtävä, jota varten meidät on valittu: Euroopan yhdistäminen.
- riempire
- trascorrere
Exempel
- Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.
- ~ tutkinto
- ~ rangaistus
- ~ velvollisuutensa
- ~ vahingonkorvaus
- ~ allekirjoitus par. allekirjoittaa
- ~ juoksu par. juosta
- ~ korjauksia par. tehdä korjauksia, korjata
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se