finska-italienska översättning av suurin piirtein

in generaleParlando in generale, il sistema in vigore funziona e garantisce l’appropriato finanziamento dell’Unione. Nykyinen järjestelmä on suurin piirtein toimiva, ja sillä taataan, että Euroopan unioni toimii asianmukaisesti. Il nostro gruppo ha delle strategie per ambedue questi bilanci, in generale ormai già attuate, dato lo stadio della procedura di bilancio in cui ci troviamo ora. Ryhmällämme on strategioita kummankin talousarvion osalta, ja ne on suurin piirtein toteutettu talousarviomenettelyn nykyisessä vaiheessa.
in linea di massimaLa conclusione essenziale cui giunge la relatrice è che la libera circolazione sia, in linea di massima, ormai una realtà. Mietinnön pääasiallinen johtopäätös on suurin piirtein se, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on toteutettu. Essendo in linea di massima d’accordo con il contenuto della relazione Martinex-Orozco, ho votato a suo favore. Koska kannatan suurin piirtein Martinez-Orozcon mietinnön sisältöä, äänestin sen puolesta. In linea di massima, ogniqualvolta dobbiamo vendere qualcosa altrove dobbiamo fare i conti con una distanza di 700-1000 chilometri che grava sull'esportazione. Suurin piirtein aina, kun jotakin pitäisi myydä jossakin, meillä on etäisyyteen perustuva 700-1000 kilometrin kuljetushaitta.

Ordbok