finska-italienska översättning av taistella

battersiNon c'è altro mezzo per battersi e vincere se non quello della battaglia politica e civile. Poliittisen ja yhteiskunnallisen taistelun käyminen on ainoa tapa taistella ja voittaa. E giusto battersi per la libertà e i valori di tutti, non lo è lottare per l'assegnazione di incarichi importanti a pochi eletti. On oikein taistella sen puolesta, että vapaus ja arvot kuuluvat kaikille, ei sen puolesta, että harvat onnekkaat saavat tärkeän työn. I nostri negoziatori devono battersi per un quadro complessivo imparziale ed equo, oltre che per il libero mercato. Neuvottelijoidemme täytyy taistella tasapuolisen ja oikeudenmukaisen kehyksen ja myös vapaiden markkinoiden puolesta.
combattereE' ovvio che tutti vogliano combattere la cibercriminalità. Me kaikkihan haluamme taistella tietokonerikollisuutta vastaan. Come possiamo combattere insieme il terrorismo? Miten voimme taistella yhdessä terrorismia vastaan? Vale comunque la pena combattere per questo fine. Joka tapauksessa tämän puolesta kannattaa taistella.

lottareE' nel nostro interesse lottare per questo. On meidän etujemme mukaista taistella sen puolesta. Non si può non concordare con la volontà di lottare contro il lavoro coatto dei minori. Voimme vain olla samaa mieltä halusta taistella lasten pakkotyötä vastaan. Mi domando se sia questo il modo migliore di lottare per una giustizia sociale. Kyseenalaistankin, onko tämä paras tapa taistella sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolesta.
azzuffarsi
lottare controNon si può non concordare con la volontà di lottare contro il lavoro coatto dei minori. Voimme vain olla samaa mieltä halusta taistella lasten pakkotyötä vastaan. Nell'attendere un accordo di questo tipo, l'Europa deve lottare contro le emissioni di carbonio. Odotellessamme kyseistä sopimusta Euroopan täytyy taistella hiilivuotoa vastaan. Solo così potremo lottare contro la xenofobia e il razzismo, per un'Europa dignitosa. Tämä on keino torjua muukalaisvihaa ja rasismia ja taistella ihmisarvoisen Euroopan puolesta.

Ordbok