finska-italienska översättning av tankkeri

nave cisterna
petrolieraSignor Presidente, quando la petroliera Erika è affondata la Commissione ha risposto varando tutta una serie di azioni diverse. Arvoisa puhemies, kun Erika-tankkeri haaksirikkoutui, komissio ryhtyi moniin toimiin. Se oli tietenkin hyvä asia. Come hanno indicato l’onorevole Hatzidakis e altri oratori, però, la petroliera si trovava inconfutabilmente sotto la responsabilità del pilota locale al momento dell’incidente. Kuten jäsen Hatzidakis ja muut aiemmat puhujat ovat todenneet, tankkeri oli onnettomuuden sattuessa kuitenkin kiistatta paikallisen luotsin ohjauksessa. La petroliera si era arenata la scorsa estate al largo del porto di Karachi in Pakistan a causa di un errore del pilota pakistano che stava rimorchiando la nave in porto in condizioni di bassa marea. Tankkeri ajoi karille pakistanilaisen Karachin sataman ulkopuolella viime kesänä laivaa satamaan ohjaavan pakistanilaisen luotsin virheen vuoksi.

Ordbok