finska-italienska översättning av toivoa

desiderareVa benissimo desiderare buoni rapporti commerciali con il Marocco. Voidaan hyvin toivoa hyviä kauppasuhteita Marokkoon. Si potrebbe quasi desiderare che lo fosse, visto il mercanteggiamento di cui sono oggetto gli interessi dei nostri cittadini. Voisi melkein toivoa, että se olisi, kun otetaan huomioon, miten halvalla kansalaistemme etuja kaupataan. L’Unione europea non desidera né deve desiderare, in linea di principio, la caduta del governo di . Euroopan unioni ei toivo Hamasin hallituksen epäonnistuvan, eikä se periaatteessa saakaan toivoa sitä.
sperareSi può comunque sempre sperare, come si suol dire. Joka tapauksessa aina voi kuitenkin toivoa, kuten on tapana sanoa. Era il massimo che potessimo sperare. Siinä oli kaikki mitä voitiin toivoa. Non resta che sperare che tale promessa sia mantenuta. Voi vain toivoa, että näin todella myös tapahtuu.

volere
Come possiamo volere il loro ingresso in un'Unione europea che persegue gli interessi delle élite finanziarie, senza badare ad alcun'altra considerazione? Miten voimme toivoa maan liittymistä Euroopan unioniin, joka ajaa vain talouseliittiensä etuja? Altrimenti, è troppo contraddittorio: non si può volere il rilancio della strategia mediterranea e poi bloccare gli accordi con i singoli paesi del Mediterraneo. Muussa tapauksessa tämä on liian ristiriitaista: ei voida toivoa Euro-Välimeren strategian elpymistä ja sitten kuitenkin estää sopimusten syntyminen yksittäisten Välimeren alueen valtioiden kanssa.

Ordbok