finska-italienska översättning av turha

futileLa domanda non è né futile né è stata chiarita, nonostante la Commissione abbia cercato di fornire chiarimenti nel 1975, nel 1979 e nel 1988. Kysymys ei ole turha eikä sitä ole selvennetty, vaikka komissio yrittikin sitä vuosina 1975, 1979 ja 1988.
infruttuoso

inutileTrovo questa soluzione inutile e superficiale. Tämä ratkaisu on mielestäni turha ja pinnallinen. Tale battaglia sarebbe inutile e ridicola. Tällainen taistelu olisi paitsi turha myös naurettava. E’ inutile che noi lo nascondiamo. Meidän on turha peitellä sitä.
cassa
casso
inefficace
infruttuosa
useless

vanoTale morte non può essere avvenuta invano. Hänen kuolemansa ei saa olla turha. Soltanto se si raggiungerà questo obiettivo il sacrificio di quelle tante vittime innocenti non sarà stato vano. Vain, jos tämä tavoite saavutetaan, niin monen syyttömän uhrin uhraus ei ole ollut turha. In questo modo il gesto di estremo coraggio del mio connazionale che è stato assassinato non sarà stato vano. Viimeistään silloin voidaan todeta, ettei murhatun maanmieheni hyvin rohkea ele ollut turha.

sellainen, jota ei tarvita mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, mikä on hyödytöntä

Ordbok