finska-italienska översättning av uskoa

crederePermettetemi di credere che sia così. Haluan uskoa, että näin tapahtuu. Solo non volevo credere a quanto avevo sentito. En vain halunnut uskoa kuulemaani todeksi. Questo, almeno, è ciò che noi finlandesi vogliamo credere. Näin ainakin me suomalaiset haluamme uskoa.
accreditare

affidareAbbiamo la necessità di una PAC per i giovani, ai quali affidare l'agricoltura del futuro. YMP:tä tarvitaan nuorille ihmisille, joille voimme uskoa tulevaisuuden maatalouden. Sarebbe un terribile errore affidare a questa organizzazione una tale quantità di informazioni. Olisi hirvittävä virhe uskoa tälle organisaatiolle niin paljon tietoja. Non è possibile affidare l'avvenire dell'Europa alle sole forze del mercato né al solo confronto tra i governi nazionali. Euroopan tulevaisuutta ei voi uskoa pelkästään markkinavoimien tai kansallisten hallitusten välisen vuoropuhelun varaan.
avere fiduciaE' giunto il momento di avere fiducia nel mercato. Nyt on aika uskoa markkinoihin. Dobbiamo comunque essere idealisti ed avere fiducia. Mutta meillä pitää olla idealismia, meillä pitää olla uskoa! Per sconfiggere il terrorismo è innanzi tutto necessario avere fiducia nella supremazia della democrazia. Terrorismin nujertaminen edellyttää ensinnäkin uskoa demokratian paremmuuteen.
avvalorare
convalidare
corroborare
dar retta

dare ascolto
destinare
fidareNoi, e con noi i cittadini europei, vorremmo avere garanzie concrete sull’effettivo utilizzo dei fondi per gli scopi cui sono destinati, piuttosto che doverci fidare sulla parola. Me ja Euroopan kansalaiset haluamme takeet siitä, että varat todella käytetään asianmukaisesti, sillä emme halua uskoa kaikkea, mitä meille väitetään.
impegnarsi
intendere
prevedereInizierei rispondendo all'ultima domanda. Ci sono tutti i motivi per prevedere che l'Ecofin non chiederà alla Commissione di eseguire uno studio. Arvoisa puhemies, jos saan aloittaa vastaamalla viimeiseen huomautukseen, niin minulla on täysi syy uskoa, ettei Ecofin-neuvosto pyydä komissiota tekemään tutkimusta.

Ordbok