finska-italienska översättning av vanhentunut

obsoletoEsso è, a parere della Commissione, ormai obsoleto. Komission käsityksen mukaan se on vanhentunut. Anche se il concetto non è nuovo, ciò non significa che sia obsoleto. Vaikka käsite on vanha, se ei tarkoita, että se olisi vanhentunut. Di conseguenza, l'emendamento è, per così dire, obsoleto. Tämä tarkistus on siis oikeastaan vanhentunut.
ammuffito

antiquatoIl processo di bilancio comunitario è profondamente antiquato e quindi inadatto. EU:n talousarviomenettely on perinpohjaisesti vanhentunut ja siten kaiken arvostelun alapuolella. L'antiquato ed inefficiente sistema delle preferenze accordate ad alcune specifiche importazioni va sostituito con un sistema migliore. Vanhentunut ja tehoton tiettyjen tuontitavaroiden erityiskohtelujärjestelmä on korvattava jollakin paremmalla järjestelmällä. Infatti, il testo della politica agricola nella Costituzione è antiquato, è vecchio di cinquant’anni. Maatalouspolitiikkaa koskeva perustuslakisopimuksen teksti on itse asiassa vanhentunut, se vanhentui jo 50 vuotta sitten.
avariato
in disuso
raffermo
rancido
stantio

sellainen, joka ei enää ole käytössä suuren ikänsä seurauksena, pois käytöstä oleva

Ordbok