finska-italienska översättning av vähäpätöinen

insignificante
irrilevanteNon è un elemento irrilevante della discussione in oggetto. Se ei ole tässä vähäpätöinen seikka tässä keskustelussa. L' elemento più importante delle trattative è stato, a ben guardare, la quantificazione dei costi, un aspetto tutt' altro che irrilevante. Tärkein osa oli loppujen lopuksi kustannusten kattaminen, joka ei ole lainkaan vähäpätöinen asia. Il fatto di aver omesso qualsiasi riferimento a tali aspetti è tutt’altro che irrilevante: è stato necessario per rendere accettabile l’adesione della Turchia musulmana. Viittaus näihin arvoihin jätettiin kokonaan pois, mikä ei ole vähäpätöinen asia. Se oli välttämätöntä, jotta islamilaisen Turkin liittyminen olisi mahdollista.

gracile
nullo
sparuto
trascurabileNon è un aspetto trascurabile. Tämä ei ole vähäpätöinen asia. Il reddito non dichiarato non è un reato trascurabile. Työ, josta ei ilmoiteta viranomaisille, ei ole mikään vähäpätöinen rike. Come ha già affermato il Commissario, non è una questione trascurabile, è un giro d’affari miliardario. Kuten komission jäsen jo mainitsi, asia ei ole vähäpätöinen, vaan kyse on miljardien eurojen liiketoiminnasta.

Ordbok