italienska-finska översättning av trascurabile

merkityksetönSovellutusten määrä on äärimmäisen pieni ja ympäristövahinko merkityksetön. Il numero di tali veicoli è minimo e il danno all’ambiente trascurabile. Me kaikki täällä tiedämme, että yhä makeampien ja monimuotoisempien, lapsille suunnattujen tuotteiden paljous ei ole kansanterveysongelman kannalta merkityksetön tekijä. Tutti noi qui ci rendiamo conto che l’ampia varietà di prodotti sempre più zuccherati destinati ai bambini contribuisce in modo non trascurabile a questo grave problema di salute pubblica.
mitätönMikroyhteisöjen toiminnan rajat ylittävä merkitys on mitätön. L'importanza transfrontaliera delle attività delle microentità è trascurabile. Vastustamme yhteistä maatalouspolitiikkaa nykyisessä muodossaan ja niitä muutoksia, joiden merkitys voimassa olevan järjestelmän kannalta on periaatteessa mitätön. – Siamo contrari alla politica agricola comune nella sua forma attuale e ci opponiamo a modifiche che, in linea di principio, rivestono importanza trascurabile nel sistema generale. Tämä on hämmästyttävää, koska Euroopassa hinnat ovat halvempia kuin Aasiassa tai Amerikassa ja koska ne ovat vain mitätön osuus teollisuuden tuotantokustannuksista. E’ sorprendente, dato che i prezzi in Europa sono inferiori a quelli di Asia o America e visto anche che costituiscono una parte trascurabile dei costi di produzione per l’industria

vähäpätöinenTämä ei ole vähäpätöinen asia. Non è un aspetto trascurabile. Työ, josta ei ilmoiteta viranomaisille, ei ole mikään vähäpätöinen rike. Il reddito non dichiarato non è un reato trascurabile. Kuten komission jäsen jo mainitsi, asia ei ole vähäpätöinen, vaan kyse on miljardien eurojen liiketoiminnasta. Come ha già affermato il Commissario, non è una questione trascurabile, è un giro d’affari miliardario.
yhdentekevä

Ordbok