finska-italienska översättning av mitätön

nulloE' nullo e dev'essere ritirato. Se on mitätön, teidän on peruutettava se. Rinunciando a questa produzione, l'Europa verrà a dipendere dalle importazioni, mentre l'impatto sul consumo sarà assolutamente nullo. Jos tuotannosta luovutaan, Eurooppa tulee riippuvaiseksi tuonnista. Lisäksi vaikutus kulutukseen on täysin mitätön. Pertanto, a sentir lei, non è possibile approvare un atto che risulta nullo ai sensi della sentenza del luglio 1988. Näin ollen emme voisi hyväksyä sellaista säädöstä, joka teidän sanomanne perusteella on 1988 heinäkuussa tehdyn päätöksen mukaisesti mitätön.
gracile
irrilevanteE' un fenomeno assolutamente irrilevante: poco più dell'1% della popolazione residente nell'Unione europea. Tämä on täysin mitätön määrä, vain yksi prosentti Euroopan unionin väestöstä. Si tratta della decisione del Parlamento di dicembre o del documento del Consiglio, del tutto irrilevante dal punto di vista giuridico? Onko kyse parlamentin joulukuisesta päätöksestä vai tästä neuvoston paperista, joka on lainopillisesti mitätön? Se non erro, l’anno scorso è stata registrata una perdita di dieci miliardi di dollari, che in ogni caso non è una somma irrilevante. Jos muistan oikein, viimeinen vuositappio oli kymmenen miljardia dollaria, mikä ei ole ollenkaan mitätön summa.
non valido
piccolissimo
sparuto

trascurabileL'importanza transfrontaliera delle attività delle microentità è trascurabile. Mikroyhteisöjen toiminnan rajat ylittävä merkitys on mitätön. – Siamo contrari alla politica agricola comune nella sua forma attuale e ci opponiamo a modifiche che, in linea di principio, rivestono importanza trascurabile nel sistema generale. Vastustamme yhteistä maatalouspolitiikkaa nykyisessä muodossaan ja niitä muutoksia, joiden merkitys voimassa olevan järjestelmän kannalta on periaatteessa mitätön. E’ sorprendente, dato che i prezzi in Europa sono inferiori a quelli di Asia o America e visto anche che costituiscono una parte trascurabile dei costi di produzione per l’industria Tämä on hämmästyttävää, koska Euroopassa hinnat ovat halvempia kuin Aasiassa tai Amerikassa ja koska ne ovat vain mitätön osuus teollisuuden tuotantokustannuksista.

Havaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.
Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.

Ordbok