finska-lettiska översättning av halu

alkasTās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava.
iekāre

kaisle
kaislība
kāre
vēlēšanāsViena no vislielākajām bija vēlēšanās, lai pārtika būtu pēc iespējas dabiskāka. Niistä vallitseva oli halu saada mahdollisimman luonnonmukaista ruokaa. Ja dalībvalstīm ir vajadzība vai vēlēšanās darīt vairāk, tad tām par to ir jāmaksā. Jos jäsenvaltioilla on tarve tai halu tehdä enemmän turvallisuutensa eteen, niiden on vastattava kustannuksista itse. Turklāt pašreiz, kad trūkst finansiālo līdzekļu, nevēlēšanās šādi rīkoties ir tik liela kā vēl nekad. Nyt kun rahaa on niukasti, halu toimia on entistä vähäisempi.
vēlmeTās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Mums ir gan vēlme, gan arī līdzekļi, lai mēs varētu šo problēmu pakāpeniski atrisināt. Meillä on sekä halu että keinot pystyä ratkaisemaan tämä ongelma asteittain. Par to liecina daudzu vēlme samazināt direktīvā ietverto lidostu skaitu. Tästä on osoituksena monien halu vähentää direktiivin soveltamisalaan sisällytettävien lentoasemien määrää.

tajunnalle selkeä sisäinen pyrkimys jnk. tarpeen tyydyttämiseen, jnk. toiveen toteuttamiseen
sukupuolivietti

Ordbok