finska-lettiska översättning av katto

griestiAngļu valodā saka, ka ir sasniegti griesti. Englanniksi sanotaan, että on saavutettu katto. Ja šie griesti tiktu pārsniegti, Ministru padomei būtu neiespējami apstiprināt piena fonda izveidi. Jos tämä katto ylitetään, neuvosto ei voi hyväksyä rahaston perustamista.
jumtsMums visiem vajadzētu vienkārši būt pateicīgiem, ka mums nav uzkritis jumts. Meidän kaikkien olisi vain oltava kiitollisia, että katto ei ole sortunut niskaamme. Arī tās nedrīkst atkārtoties, un tās neuzgāžas mums virsū kā Parlamenta ēkas jumts Strasbūrā. Nekään eivät saa toistua, eivätkä ne putoa niskaamme kuin parlamentin Strasbourgin rakennuksen katto. Rezumējot, mēs mazliet līdzināmies cilvēkam, kura mājas jumts ir caurs, bet tā vietā, lai to salabotu, viņš sāk līmēt tapetes pagrabā. Yhteenvetona totean, että olemme vähän niin kuin mies, jonka katto vuotaa, mutta joka katon korjaamisen sijasta alkaa tapetoida kellariaan.

Ordbok