finska-lettiska översättning av olot

apstāklis
situācijaIr aizvien vairāk pierādījumu, ka situācija uz vietas pietiekami neuzlabojas. On yhä enemmän näyttöä siitä, etteivät olot kohene riittävästi. Manas valsts iedzīvotāji saprata, ka šādos ārkārtas situācijas apstākļos ir jāpieņem ārkārtas risinājumi. Maanmieheni ja -naiseni ovat kyllä ymmärtäneet, että nämä poikkeukselliset olot ovat vaatineet poikkeuksellisia ratkaisuja. Mēs zinām, kāda ir situācija cilvēktiesību jomā, mēs zinām par atkarīgajām tiesu iestādēm, apstākļiem aizturēšanas vietās, spīdzināšanu un nāvessodu Lībijā. Tunnemme Libyan ihmisoikeustilanteen, riippuvaisen oikeuslaitoksen, vastaanottokeskusten olot, kidutuksen ja kuolemanrangaistuksen.

stāvoklisLibānas parlamenta deputāti, ar kuriem es nesen tikos gan pēdējā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu sanāksmē Atēnās, gan šeit Briselē, stāstīja mums, cik briesmīgs ir viņu stāvoklis. Libanonin parlamentin jäsenet, jotka tapasin äskettäin edellisessä Euromedin kokouksessa Ateenassa ja täällä Brysselissä, kertoivat, kuinka huonot olot heillä on. rakstiski. - (RO) Pamatojoties uz vienkāršu priekšstatu par šo jautājumu, ir divi nelegālās imigrācijas cēloņi: nedrošs stāvoklis izcelsmes zemē un darbaspēka pieprasījums citās zemēs. Tähän asiaan liittyy kaksi yksinkertaiseen näkemykseen pohjautuvaa syytä, miksi laittomia maahanmuuttajia on: maahanmuuttajien kotimaan epävakaat olot ja työmarkkinoiden kysyntä muissa maissa.

Rehun happamuuden alentaminen on keino huonontaa haitallisten bakteereiden elämisen mahdollisuuksia, sillä ne eivät viihdy happamissa oloissa. (farmit.net
Muissa oloissa tämä järjestys olisi näyttänyt hänestä luonnolliselta, mutta nyt se loukkasi suuresti hänen synnynnäistä ylpeyttään.

Ordbok