finska-litauiska översättning av syyllisyys

kaltėBe to, esu pasibaisėjęs kaltės nustatymo pagal giminystės ryšius praktika, dėl kurios įkalinamos visos šeimos, įskaitant vaikus. Lisäksi olen järkyttynyt tavasta, jolla syyllisyys ulotetaan koskemaan läheisiä, siten että kokonaisia perheitä vangitaan, lapset mukaan luettuina. Mes labai gerai žinome, kad kolektyvinės kaltės nesuvokimas lėmvisuotinius sukrėtimus ir tautų naikinimą bei nusilpimą. Tiedämme varsin hyvin, että kollektiivinen syyllisyys on johtanut maailmanpaloon ja kansojen tuhoamiseen ja kaatamiseen. Tai yra šiandieninės diskusijos esmir bendra Kinijos bei Afrikos kaltė, kurią privalome pasmerkti ir dar stipriai išryškinti. Se on tämänpäiväisen keskustelun ydin, ja meidän pitää tuomita ja osoittaa voimakkaammin juuri Kiinan ja Afrikan yhteinen syyllisyys asiassa.

Ordbok