finska-polska översättning av ilmaista

przekazaćDzięki temu mogliśmy im przekazać wyrazy współczucia i solidarności oraz wysłuchać tego, co mają do powiedzenia. Meillä on ollut tilaisuus ilmaista myötätuntomme ja solidaarisuutemme ja kuunnella. Chciałbym przekazać wyrazy współczucia wszystkim mieszkańcom Madery, którzy ucierpieli z powodu klęski. Haluan ilmaista myötätuntoni kaikkia katastrofista kärsineitä Madeiran asukkaita kohtaan. Oczywiście, ja również osobiście chciałabym przekazać moje wyrazy wsparcia dla wszystkich rodzin dotkniętych skutkami tych tragicznych wydarzeń. Haluan tietenkin myös henkilökohtaisesti ilmaista tukeni kaikille niille perheille, joita nämä traagiset tapahtumat ovat koskettaneet.
przekazywać

werbalizować
wskazywać
wyrażaćZaufania nie można wyrażać formułami matematycznymi. Luottamusta ei voida ilmaista tilastollisesti matemaattisin kaavioin. To powiedziawszy nie zamierzam wyrażać opinii o hipotetycznym referendum. Näin ollen en aio ilmaista kantaani hypoteettiseen kansanäänestykseen.
wyrazićChciałbym wyrazić moje zdanie na ten temat. Haluan ilmaista oman näkemykseni asiasta. Dlatego też chcę się wyrazić bardzo jasno. Haluan siksi ilmaista itseni erittäin selkeästi. Na zakończenie, jeszcze raz chciałbym wyrazić swoją wdzięczność. Lopuksi haluan vielä kerran ilmaista kiitollisuuteni teille.

esittää ajatus, tunne, mielipide tms. puhumalla, kirjoittamalla tai jollakin muulla tavalla muille, joskus tahattomasti, vrt. paljastaa
esittää, osoittaa
tarkoittaa, merkitä
''tekniikka'') toteuttaa ilmaisimelle tai tunnistimelle asetettu tehtävä

Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
ilmaista tunteensa jollekulle
Wienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
Annosnopeus ilmaisee, kuinka suuren säteilyannoksen ihminen saa tietyssä ajassa.

Ordbok