finska-polska översättning av ilmaisu

wyrażenieRealistyczny, jest to wyrażenie, jak myślę, użyte przez sprawozdawcę. Esittelijän käyttämä ilmaisu oli käsittääkseni "realistinen". W nawiązaniu do ust. 66: uważam, że wyrażenie "łatwy dostęp” wykracza poza to, co dopuszczalne. Haluaisin todeta kohdasta 66 seuraavaa: minun mielestäni ilmaisu "esteetön saatavuus" on kohtuuton. We Francji mamy wyrażenie, które pozwala opisać coś, o czym marzymy, co jednak nigdy się nie urzeczywistni, mówimy wtedy o "Arlésienne”. Ranskassa on ilmaisu, joka kuvaa sellaista, josta uneksitaan mutta joka ei koskaan toteudu, Arlésienne.
zwrot

wyrazNależy przyznać, że sytuacja jest inna w każdym z tych krajów, ale ostatecznie te powszechne ruchy stanowią wyraz niezachwianego pragnienia demokracji, wolności i sprawiedliwości. Tilanne kussakin näistä valtioista on kyllä erilainen, mutta viime kädessä nämä kansanliikkeet ovat ilmaisu järkkymättömästä demokratian, vapauden ja oikeuden kaipuusta.

Ordbok