finska-polska översättning av poistaa

usuwaćNie chciałbym teraz usuwać prawdy. En haluaisi poistaa totuutta nyt. Należy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. On myös tärkeää korjata vähitellen markkinahäiriöitä ja poistaa hallinnollisia esteitä. Trzeba iść w tę stronę i usuwać przeszkody blokujące drogę do prawdziwego pokoju. On välttämätöntä jatkaa työtä tähän suuntaan ja poistaa esteet aidon rauhan saavuttamiselta.
wyrzucać

wyrzucić
dezinstalować
odinstalowywać
odjąć
odwołaćOna nie została wybrana, a obywatele nie są władni odwołać jej ze stanowiska. Häntä ei ole valittu vaaleilla, eikä kansalaisilla ole valtaa poistaa häntä virasta.
pozbawiaćPo przeanalizowaniu faktów w tej sprawie uważam, że zdecydowanie nie należy pozbawiać go immunitetu. Katson asian tosiseikkojen tutkinnan jälkeen, että koskemattomuutta ei pitäisi missään tapauksessa poistaa.

pozbawićChcę praw gwarantowanych prawem, których nie można ich pozbawić - nie prezentów, lecz praw. Haluan, että oikeudet suojataan lainsäädännöllä, jota ei voida poistaa. Haluamme lahjojen sijasta oikeuksia.
ścierać
skreślaćTo nie jest poprawka ustna i dlatego nie chcemy skreślać ani dodawać żadnych słów. Tämä ei ole suullinen tarkistus, sillä emme halua lisätä tai poistaa sanoja.
usunąćJeśli nie, czy można je usunąć? Jos ei ole, voitaisiinko pallot poistaa? Dopiero wtedy będziemy mogli rzeczywiście usunąć niektóre z większych ograniczeń. Vasta sitten voimme todella poistaa eräitä suurista esteistä. Przyczyny kryzysu można usunąć jedynie poprzez reformy strukturalne. Kriisin syyt voidaan poistaa vain rakenteellisilla uudistuksilla.
wydalać
wydalić
wygnać
wygonić
wykreślać
wymazać
wymazywać
wysunąć
wysuwać
zetrzeć

Ordbok