finska-polska översättning av riittävä

wystarczającyOsiągnięto jednak wystarczający kompromis. Riittävä kompromissi saatiin kuitenkin aikaiseksi. Naszym zdaniem pakiet nie jest wystarczający ani wyważony. Meidän mielestämme paketti ei ole riittävä eikä se ole tasapainoinen. Tak więc podjęty przez nas krok jest znaczący, choć nie jest wystarczający. Ottamamme askel ei siis ole riittävä, mutta se on huomattava.
adekwatnyOczywiście musimy w miarę możliwości dążyć do wprowadzania oszczędności, ale jedynie pod warunkiem, że budżet będzie adekwatny do potrzeb. Meidän pitää tietenkin yrittää säästää rahaa aina, kun se on mahdollista, mutta vain sillä ehdolla, että talousarvio on riittävä.

dostatecznyPowinna raczej mieć dostateczny margines elastyczności, aby nie stanowić zagrożenia dla już istniejących dobrych praktyk. Siihen olisi pikemmin sisällyttävä riittävä joustomarginaali, jotta jo käytössä olevia hyviä käytäntöjä ei vaarannettaisi. Nie jest to jednak najwidoczniej dostateczny powód dla UE, aby powstrzymać działania zmierzające do ustanowienia strefy wolnego handlu, którą uzgodniła z tymi despotami. Tämä ei selvästikään ole riittävä syy EU:lle lopettaa vapaakauppa-alueen luomisen edistämistä, josta se on sopinut juuri näiden samojen despoottien kanssa.
odpowiedniTo zagwarantuje odpowiednią ochronę holenderskiego systemu filarów. Tällä varmistetaan Alankomaiden pilarijärjestelmän riittävä turvaaminen. Musimy zapewnić sobie odpowiednie środki na realizację tych zadań. Meidän on varmistettava, että meillä on riittävä rahoitus kaikkiin näihin tehtäviin. Podstawą niezależnego systemu szkolnictwa wyższego jest odpowiednie finansowanie publiczne. Riippumattoman yliopistojärjestelmän perusta on riittävä julkinen rahoitus.
zadowalający

Ordbok