finska-polska översättning av rinnakkain

obok siebieŻydzi i Palestyńczycy mogą żyć obok siebie w pokoju. Juutalaiset ja palestiinalaiset voivat elää rinnakkain rauhassa. Myślimy nie w kategoriach pokoleń żyjących obok siebie, ale w kategoriach pokoleń żyjących razem. Emme ajattele niin, että sukupolvet elävät rinnakkain, vaan siten, että ne lähenevät toisiaan. Dotyczy to nie tylko procesu nauki języków obcych z całego świata, ale również związku pomiędzy językami większości i mniejszości narodowych żyjących obok siebie. Se on totta maailmankielien oppimisprosessin osalta mutta myös rinnakkain elävien enemmistöjen ja vähemmistöjen suhteen kannalta.
równocześnieRównocześnie należy przyspieszyć sam proces pokojowy. Tämän kanssa rinnakkain on edistettävä ripeästi itse rauhanprosessia. To prawda, jak to powiedział poseł Coelho, że możemy próbować zapewnić, że omawiane sprawozdanie i kodeks wizowy będą opracowywane równocześnie, jak kiedyś. Carlos Coelho oli aivan oikeassa todetessaan, että me voisimme pyrkiä varmistamaan, että tätä mietintöä ja viisumisäännöstöä käsitellään ikään kuin rinnakkain.

Ordbok