finska-polska översättning av tila
- stanStan projektu euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (głosowanie) Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila (äänestys) W ten sposób można naprawdę sprawdzić stan rzeczy. Näin on pystytty selvittämään asioiden todellinen tila. Stan projektu euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (debata) Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila vuonna 2010 (keskustelu)
- miejsceMiała tam również miejsce konferencja na temat stanu Unii; spotkałem się ze studentami Uniwersytetu Europejskiego. Siellä pidettiin myös konferenssi, jonka aiheena oli Euroopan unionin tila, ja tapasin Euroopan yliopistoinstituutin opiskelijoita. Czy stan finansów publicznych państw członkowskich, nasze perspektywy wzrostu oraz miejsce Europy w świecie są zgodne z wizją ojców założycieli Europy? Vastaavatko jäsenvaltioiden julkisen talouden tila, kasvunäkymämme ja Euroopan asema maailmassa yhteisön perustaja-isien näkemystä? Eivät todellakaan.
- przestrzeńJeśli spojrzymy w przyszłość, to ujrzymy, jak dostępna na naszych morzach i oceanach przestrzeń kurczy się. Tulevaisuudessa tila tulee käymään maailman merissä ja valtamerissä vähiin. Przed wszystkim jednak stanowi to zagrożenie dla pieszych i rowerzystów, którzy muszą dzielić z samochodami tę skąpą przestrzeń publiczną. Ensisijaisesti tämä kuitenkin vaarantaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden, koska heidän on jaettava niukka julkinen tila autojen kanssa. W przestrzeni demokratycznej nie ma miejsca na szantaż i jeśli nie zdołamy poradzić sobie z tym problemem, to przestrzeń demokratyczna nie będzie miała racji bytu. Demokraattinen tila ei voi elää kiristyksen kanssa, ja jos emme onnistu ratkaisemaan tätä ongelmaa, uskon, että Euroopan demokraattinen tila ei toimi.
- kondycjaPo trzecie, kondycja gospodarcza UE nie jest prostą sumą sytuacji poszczególnych krajów. Kolmanneksi EU:n talouden tila ei ole yksinkertaisesti kansallisten tilanteiden summa. Kondycja naszego przemysłu jest solidna, a nasz okręt flagowy, euro, przewiózł nas oczywiście przez groźne cieśniny. Teollisuutemme tila on vankka, ja lippulaivamme euro on todellakin luotsannut meidät vaikeista tilanteista. Te potencjalne efekty należy uwzględnić w indywidualnych przypadkach, aby kondycja gospodarcza Unii jako całości poprawiła się. Nämä mahdolliset vaikutukset on otettava huomioon yksittäisissä käsittelyissä, jotta koko unionin talouden tila kohentuisi.
- farmaChodzi tylko o to, że w niektórych przypadkach nie idą one wystarczająco daleko, ponieważ większość środków jest proponowana dopiero wówczas, gdy farma pana Daula już płonie. Joskus ehdotuksissa ei vain mennä riittävän pitkälle, sillä suurinta osaa toimenpiteistä on ehdotettu vasta, kun Joseph Daulin tila jo palaa.
- gospodarstwoOznacza to, że położone na tym obszarze gospodarstwo mojego brata jest zagrożone. Tämä tarkoittaa, että veljeni tila, joka sijaitsee tällä alueella, on uhattuna. Nie powinniśmy zajmować się tym, czy gospodarstwo rolne jest duże czy małe; powinno nas obchodzić jedynie to, czy jest dobrze zarządzane. Meidän ei pitäisi välittää siitä, onko tila suuri vai pieni, sen sijaan meidän pitäisi huolehtia siitä, hoidetaanko sitä taloudellisesti vakaasti. Do wyprodukowania całej ilości pomidorów składającej się na kontyngent ustanowiony przez Unię Europejską wystarczy jedno gospodarstwo rolne w jednym z 28 regionów Bułgarii. Bulgarian 28 alueella yksi tila kykenee yksin tuottamaan esimerkiksi tomaatteja määrän, joka vastaa koko kiintiötä, jonka komissio on asettanut Bulgarialle.
- nieruchomość
- parcela
- pojemność
- posesja
- posiadłość
- położenie
- tryb
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se