polska-finska översättning av przestrzeń

avaruusAvaruus on uusi raja Euroopalle. Przestrzeń kosmiczna jest nową granicą naszej Europy. Avaruus sisältyy tästä lähtien yhä useampiin toiminta- ja soveltamisaloihin. Mnożą się sfery działania i zastosowania wykorzystujące przestrzeń kosmiczną. Hyvät naiset ja herrat, avaruus on yhteinen luonnonvara, eikä se kuulu vain yhdelle kansalle tai yhteisölle. Panie i panowie! Przestrzeń kosmiczna to naturalnie wspólny majątek, a nie własność jednego narodu czy społeczności.
tilaTulevaisuudessa tila tulee käymään maailman merissä ja valtamerissä vähiin. Jeśli spojrzymy w przyszłość, to ujrzymy, jak dostępna na naszych morzach i oceanach przestrzeń kurczy się. Ensisijaisesti tämä kuitenkin vaarantaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden, koska heidän on jaettava niukka julkinen tila autojen kanssa. Przed wszystkim jednak stanowi to zagrożenie dla pieszych i rowerzystów, którzy muszą dzielić z samochodami tę skąpą przestrzeń publiczną. Demokraattinen tila ei voi elää kiristyksen kanssa, ja jos emme onnistu ratkaisemaan tätä ongelmaa, uskon, että Euroopan demokraattinen tila ei toimi. W przestrzeni demokratycznej nie ma miejsca na szantaż i jeśli nie zdołamy poradzić sobie z tym problemem, to przestrzeń demokratyczna nie będzie miała racji bytu.

Ordbok